云中行走

1，Philippe Petit真的是候诊读报纸时，决定在双子塔之间走钢丝的吗？是的。现实中的Philippe Petit在牙医诊所的报纸上看到了一位艺术家在未完成的双子塔上表演，深受启发，决定去完成这项他称之为‘the coup’的技艺。影片真实地反应了他忍着牙疼出去时，确实以打喷嚏做掩护，撕下了那一页报纸，并藏在外套里。之后他的牙持续疼了一周。这件事发生在1968年，那时Petit17岁，距离他令人瞩目的表演还有6年。电影严重压缩了他的准备时间。2，Philippe Petit真的做过街头魔术师吗？是的。如影片所述，这位走钢丝的艺术家的确做过魔术师，在巴黎的街头表演。他6岁开始学习魔术，十多岁时迷恋上走钢丝，16岁第一次走。3，Philippe Petit第一次表演走钢丝时，真的掉进了一个浅水湖么？没有。不管是Petit的自传，还是纪录片Man on Wire，Reach the Clouds，都没有提到过电影中的那次事故。Petit自己说他从未在表演时跌落。不过他和玲玲马戏团一起上Greatest Show on Earth节目时，曾经在排练期间跌落过一次。当时他从45英尺高处跌落，摔断了几根肋骨，受了些内伤。Petit说：“那是在排练，排练和表演是两码事。表演时我绝不会跌落。当然，如果这种事发生了，我也就不可能出现在这里还谈论它了。”4，在纽约双子塔之前，Philippe Petit还进行过哪些走钢丝特技表演？现实中，Petit曾尝试并完成了1971年在巴黎圣母院的非法走钢丝（电影中有），以及1973年在悉尼海港大桥的另一次非法走钢丝。5，Philippe Petit担心过双子塔表演时风会影响吗？担心过。虽然电影里并没有着重提，但是Petit的部分准备工作就是考虑风引起的塔的摇晃，风的因素已经纳入了他们的设计。他也担心风会直接影响到他自己和钢丝。电影中有个场景是Philippe的女朋友Annie 摇晃着他所在的低处的钢丝，那就是为风的影响做准备。1974年8月7号，他走钢丝的那天早晨，雾霭弥漫，微微有风。6，他们真的穿了伪装？是的。Petit利用在大楼里工作的一个美国人的身份证件，给自己和同伴做了假证件。就像影片中的一样，他们佯装成给顶楼安装电网的工人。之前他们也佯装过旅客、建筑工人和白领。如影片所示，Petit甚至装作法国建筑杂志Metropolis的记者。7，Petit真的有个在楼里工作的内应？是的。Baryy Greenhouse（影片中由Steven Valentine出演）是世贸中心南塔82楼纽约州保险局的研究助理署长。Greenhouse在巴黎看过他的街头杂耍，并认出了他，答应帮助他。“他似乎能把你拉进他的世界”，Greenhouse说，“我想我应该那种人，不会太拒绝做有一点点...哈哈，你懂的…不完全违法的事。”8，Philippe Petit在走钢丝前的三周前，真的踩到了钉子吗？是的。他在双子塔里面勘察时，踩到了木条上突出来的钉子。钉子扎穿了他的鞋底，导致他在床上躺了三天。如影片所示，一开始他以为腋杖会妨碍他，但很快就发现腋杖是乔装的神器。保安都会帮助他，而且没有任何人要他出示证件。 9，拍摄The Walk时，演员离地面多高？从影片中那些使人眩晕的部分来看，可能很危险，但演员离地面的高度仅仅12英尺。“我们为最重要的两个故事搭建了美丽的场景”，Joseph说，“然后把场景放进绿幕”。剩下的双子塔用的是数码技术。Joseph在2001年夏天去了原地，那时距离911恐怖袭击仅几个月。“那里挤满了游客，但我就是想去。我清晰地记得，”Joseph说，“那感觉更像是在天空中，而非高楼上。”为了完全理解Petit所走的距离，Joseph在电影拍摄过程中又回去了，用脚步丈量世贸中心遗址两个水池之间的距离。10，Petit第一次尝试的时候就成功了吗？没有。Petit第一次执行’the coup’以失败告终。他给女朋友Annie打了电话，让她来纽约支持他。现实中的Annie说，搞清楚Petit到底在想什么的同时还要鼓励他，真是让人精疲力尽。11， Philippe在’the coup’之前很焦虑吗？是的。如影片所表现的那样，‘the coup’行动之前，Petit半夜醒来钉死木箱，想象着在钉死自己的棺材。12，他们真的得到了一丝好运，直接上到顶楼吗？不是。一丝好运助他们上到了104楼，而不是电影中的顶楼。本来他们计划将大部分设备运到82楼Barry Greenhouse的办公室，但是电梯操作员没有听清楚老板的指示，带他们上到了104楼。13，Philippe Petit 和Jeff 为了躲避保安，真的坐在一个工字梁上吗？是的。他们真的在工字梁上坐了大约3小时，下面就是深不见底的电梯井（400米高）。如影片所示，其中一个同伴Donald很害怕，不想藏在油布下，不想被抓住。Petit同意了，让他赶紧从楼梯井悄悄溜走。Petit和Jean-Francois（电影中是Jeff）藏在油布下时，petit用一枚回形针在油布上挖了个孔，并用笔将其弄大（电影中只用了笔）。14，他们真的用弓箭把钢丝送到对面的塔吗？是的。Petit的童年好友Jean-Louis Blondeau想到了用弓箭的主意。他们先把鱼线绑在箭上射过去，然后把鱼线和粗一点的绳子接起来，最终接上了Petit所用的450磅重、200英尺长的钢缆。如影片所示，他们搞了个头脑风暴，想了很多种办法把钢丝送到对面塔楼，甚至想过用无线电控制飞机达成。15，Philippe真的脱光衣服，靠感觉来寻找箭上的鱼线吗？是的。Philippe Petit赤裸着爬到下边缘，真的感觉到了鱼线在他的大腿上。如影片所示，箭非常危险地待在塔楼一角的边缘上。16，钢缆真的差点就掉下去了吗？是的。现实中，绳子和钢缆掉下去了好几百英尺。Philippe觉得他可能一下子送了太多的钢缆，导致其因自重而迅速掉了下去，他们无法抓住。如电影所示，现实中Philippe Petit及时扭紧了U形夹。对面塔楼的同伴花了半个小时，艰难地把钢缆拉了起来。17，Annie真的独自等了一整夜吗？没有。现实中Annie回家了。清晨，街上还空空如也的时候，她打车到了世贸中心。她和其他同伴在早晨6点集合，他们的眼睛紧盯着双子塔上方。18，走钢丝的那天早晨，他们真的遇到过一个穿着西装的神秘人吗？是的。现实中，Philippe Petit认为他们在楼顶遇到的是一位“神秘访客”。他捡起了一个短金属管，不确定要拿它做什么。如影片所示，他们之后再也没见过那个人。19，Philippe Petit的演出服真的掉了吗？是的。“突然，我们看到了什么，一个轮廓，转瞬就掉落了……”Annie回忆，“现实中我们大哭了一场……还好那只是一件衣服。”20，Philippe Petit在钢丝上待了多久？钢丝上的人，Philippe Petit，花了大约45分钟，在110楼的高空中保持平衡、表演把戏、躲避钢丝两端等着抓捕他的警察。他完整地来回走了8次。21，Philippe Petit真的躺倒在钢丝上？还表演了其他把戏？是的。如影片所示，他在钢丝上的45分钟时间里，表演了行走、舞蹈、跪下敬礼，并且躺倒在钢丝上。22，Philippe Petit的脚真的是边流血边走钢丝的吗？不是。在纪录片man on Wire和Petit的自传中，都没有显示他在双子塔走钢丝时脚还在流血。电影暗示他几周前踩上钉子的刺伤裂开了，但事实并非如此。23，真的有只大鸟来劝服Petit离开钢丝吗？不完全是。他在自传中的确写到了一只白鸟，疑惑它为何很快就消失了，并且猜测着是不是暴风雨即将到来，又或者那只鸟会不会带鸟群回来驱逐他。如影片所示，警察威胁采用强硬手段迫使 Petit离开钢丝，派出了直升机抓他。但是，Petit走下钢丝的主要原因是，他感觉到了空气中的湿度正在增加，风也吹起来了。他意识到客观条件正在变得不安全。24，他离开钢丝前的最后3步是不是真的像电影中那么摇晃？不是。纪录片man on wire或自传中并没有提到Petit的最后3步不稳当。他在自传中说，他通过在钢丝上跑，向纽约的天空致意离别，导致了钢丝的愉快晃动。25，Philippe Petit真的被逮捕了吗？是的。Petit在完成双子塔的高空走钢丝表演后被逮捕收监，等待做心理评估。现实中，纽约市取消了对他非法入侵和扰乱治安等罪名的指控，条件是他要在中央公园的乌龟池上（几英尺高的地方）为小朋友们表演走钢丝。26，双子塔之后， Petit的女朋友Annie真的回法国了吗？是的。“我们形影不离，”Annie讲认识Petit时，“事实上，我的生活完全被他消耗。他从没想过问问我是否有自己的追求。显然我必须跟从他。”电影没有交代突如其来的名声对Petit的影响。重新召集队员（包括Annie）之前，他在“欢迎”他来纽约的人群中，随便找了个仰慕者上床。现实中的Petit并没有像电影中那样渴求带Annie去纽约。Man on Wire的纪录片讲到，“Annie用了温柔、胁迫、侮辱、眼泪等各种方式，想要Petit请她去纽约。”Petit直到首次尝试失败，才让Annie到纽约去支持他。27，Philippe Petit真的收到了一张双子塔观景台的永久通行证吗？是的。除了收到永久通行证，他还在走钢丝起点附近的一条钢梁上签了名。电影中强调过这两点。28，演员Joseph Gordon-Levitt真的为了电影学习走钢丝吗？是的。Joseph饰演的Philippe Petit亲自教他走钢丝。他们在特制的工作坊里训练了8天。“8天的训练结束时，我已经可以自己走钢丝了，之后我一直练习到电影拍摄，”Joseph说，“真的是苦中有乐”。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------本文翻译自以下网站：http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/the-walk/如有侵权请联系我。本文禁止商用转载。非商业转载请注明作者（译者）及来源！请各位尊重知识的产生及传播。

云中行走1968年，17岁的法国人菲利普在一家牙医诊所候诊，在一本杂志上看到了建造中的世贸双塔，也看到了他的梦想：他要在世贸双塔顶楼之间架一根绳，高空行走。电影从他的童年开始，训练，离家出走，邂逅女友，一起从法国来到纽约，一路组队，追逐梦想。作为恐高症患者，这是第一部让我看得捂住了眼睛的电影，整个观影过程都瘫坐在座位上。然而这也是一部缺点非常明显的电影。首先是，囧瑟夫虽然付出了巨大的努力，包括法语口音的英语，快速夸张的肢体动作，但没有神：没能表现出那种融合了疯狂与天才于一体的精气神。主要的问题是，前期策划的过程被大大简化，这本应该是展示他黑暗面的大好机会，囧瑟夫没有机会发挥。黑暗面，才是王道，人人都喜欢小丑而不是蝙蝠侠。其次是，编剧有问题，写出了一个英雄美人百炼成钢的故事。但真实中，菲利普这个人并不是标准的美国英雄，而是个混球式天才。让我们看看真实中的情况：1，菲利普在成功之前失败过一次，编剧选择了彻底略过这部分；2，菲利普的女友并没有参与第一次尝试，菲利普第一次失败以后，才把她找来；3，菲利普的精神状态已经接近崩溃，女友形容安抚他简直是不可能任务；4，成功以后，在与他的女友重聚之前，他和楼下的女性崇拜者之一发生了性关系什么人才会计划并实施这样的事情？我做不了，你也做不了，只有一种人能够做到：疯子。片子太正能量了，这就是问题所在。他不像疯子。太阳光了，满脸笑容，充满魅力，人人爱他，天啊，他不应该是这样的，这样的人不会玩命，会恐惧，会退缩。那个疯子，导演，请你把他还给我们。如果导演有胆量拍一部黑暗而疯狂的电影，拍出那个真实的菲利普，那么这将是一部杰作。现在依然是杰作，但却是一部匠气十足的片子，一部标准的好莱坞励志片加奇观片。ps：唯一能感受到他那股疯劲的，只有他在高空百般炫技；直到我开始恨他，希望他摔下去摔个稀烂。【向那些疯狂的家伙们致敬。他们特立独行，他们桀骜不训，他们惹事生非，他们格格不入，他们用与众不同的眼光看待事物，他们不喜欢墨守成规，他们也不愿安于现状。你可以赞美他們，引用他們，反对他们，质疑他們，颂扬或是诋毁他们，但唯独不能漠视他们。或许他们是別人眼里的疯子，但他们却是我们眼中的天才。因为只有那些疯狂到以為自己能够改变世界的人，才能真正地改变世界。】随便推荐一下讲真实菲利普的纪录片《 走钢丝的人》：https://movie.douban.com/subject/2969582/使用简陋摄影机在现实中录下的钢丝行走，要比电影里使用绿幕做出的行走更刺激，因为那是真的。

《云中行走》讲述了法国杂技名人菲利普·帕特（约瑟夫·高登-莱维特 饰）的真实经历，他在1974年雇佣了一批人来帮他实现自己独特而又危险的梦想——在世贸双子塔之间、距地面417米的高空走钢索。这真人的故事早先已拍摄成拍成了一部优秀的奥斯卡获奖纪录片《走钢丝的人》。那么这个故事为什麽值得再讲一遍呢？除了宣扬人为实现梦想可排除万难、坚毅不屈、冒险犯难、勇敢的去完成自己想要做的疯狂事的精神之外。导演的目的为何？我想说的是：导演罗伯特·泽米吉斯也在实现他的疯狂梦想！他一直在努力寻找电影叙事方式的更大可能，不断尝试要把最尖端的特效、电脑动画及其他数码技术与独特而富有想象力的故事相结合。导演罗伯特·泽米吉斯拍摄过《回到未来》系列、《阿甘正传》《荒岛余生》...等等许多叫好又叫座的经典电影。在他的作品裡：比如《回到未来》三部曲，里面有很多有意思的科幻情节；再比如《谁陷害了兔子罗杰》，开创性地把真人表演和动画结合起来，并带动了一股潮流；还有《阿甘正传》，运用CGI技术把主角放进了一系列着名的历史片段中。此外，还有他的非正式动画三部曲（《极地特快》、《贝奥武夫》、《圣诞颂歌》），都使用了数码动作捕捉技术来呈现故事本身的幻想色彩。《云中行走》无疑也体现了主流电影制作和观影体验的高水准，他用最新的技术说了感人的故事！让观众感受一种他们在别处无法体验的震撼经历。虽然3D和IMAX效果并不是本片的核心，但泽米吉斯高妙地运用这两种技术达到了为影片本身服务的目的，而且用得比2015年的任何其他影片都要棒。这些都值得您买张票到电影院好好享受他的作品。也值得中国电影人好好观摩学习！

当菲利普·帕特迈出第一步踏上钢索时，我承认我的呼吸停了。整整四十五分钟的高潮段落，导演罗伯特·泽米吉斯用3D技术把观众钉在双子塔之间的那根线上——脚下是纽约的车流，耳边是风声，所有恐惧和紧张都真实得不像话~可前面一个多小时呢？说实话，有点磨叽。菲利普追梦的过程被拆成了无数个小片段：偷溜进大楼、测试钢索、躲避保安……每段都挺有趣，但连起来就像一部“如何偷渡进双子塔”教学片，节奏拖沓到让人想快进。豆瓣7.6分我觉得合理，因为后半段的视觉奇观能值回票价，但前半段的人物动机和情感铺垫确实有点松散。本·金斯利演的鲁迪爸爸是唯一让我动容的角色，他教菲利普的不是技巧，而是对钢丝的敬畏——这种师徒情谊金卫星奖最佳视觉效果实至名归，特别是最后那段漫步云端，你根本分辨不出哪是真的哪是特效。约瑟夫·高登-莱维特也拼命了，为了演好菲利普真的去练走钢索，还在高空完成了部分表演。这种投入让人没法批评他的演技，但说实话，剧本给他的发挥空间不大，更多时候他只是在重复“我要走钢丝”的激情宣言。作为翻拍自奥斯卡纪录长片《走钢丝的人》的作品，《云中行走》的戏剧冲突确实弱了些——真实事件本身已经足够震撼，加入的安妮恋爱线和朋友的争执反而显得套路。但你不能否认，当菲利普在钢索上跪下向双子塔致敬的那刻，所有对节奏的抱怨都烟消云散了。这就是电影的魅力：它不需要完美叙事，只要有一个瞬间能让你忘记呼吸，就够了。